-
1 prix de rachat
-
2 prix de rachat
-
3 prix de rachat
сущ.банк. цена перекупки (когда инвестиционный фонд вынужден востребовать возвращение кредита из-за невыполнения каких-л. условий. Из суммы кредита вычитаются комиссионные и др. расходы) -
4 prix
mцена, стоимостьconsigner le prix — передавать денежную сумму третьему лицу в случае отказа кредитора от её получения;
convenir d'un prix — обуславливать цену, договариваться о цене;
incorporer dans le prix — включать в цену;
- prix d'achatmettre à prix — назначать начальную цену на публичных торгах;
- prix d'acheminement
- prix d'adjudication
- prix d'appel
- prix argumenté
- prix du bail
- prix de base
- prix caf
- prix compétitif
- prix comptable
- prix conseillé
- prix contractuel
- prix convenu
- prix courant
- prix à crédit
- prix demandé
- prix départ
- prix départ dépôt
- prix départ-usine
- prix dérisoire
- prix de détail
- prix différentiel
- prix de direction
- prix d'exercice
- prix de facture
- prix facturé
- prix fait
- prix de faveur
- prix de fermage
- prix fictif
- prix fixe
- prix fixé par l'Etat
- prix flottant
- prix f.o.b.
- prix forfaitaire
- prix franco
- prix franco frontière
- prix franco usine
- prix du frêt
- prix de gros
- prix homologué
- prix illicite
- prix imposé
- prix intérieur
- prix de licitation
- prix licite
- prix de livraison
- prix de location
- prix loyal
- prix du marché
- prix du marché mondial
- prix de monopole
- prix au pair
- prix de passage
- prix plafond
- prix plancher
- prix pratiqué par le vendeur
- prix de rachat
- prix raisonnable
- prix de référence fiscale
- prix réel
- prix réglementé
- prix de revente
- prix stipulé
- prix tarifaire
- prix taxé
- prix de transfert
- prix du transport
- prix unique
- prix usine
- prix usuel de concurrence
- prix usuraire
- prix de vente
- prix en vigueur
- prix de zone -
5 выкупная цена
Русско-французский финансово-экономическому словарь > выкупная цена
-
6 выкупная цена
-
7 cash refund value
valeur de rachat, prix de rachat, valeur de rachat nette (LGA) -
8 цена перекупки
nbank. prix de rachat (когда инвестиционный фонд вынужден востребовать возвращение кредита из-за невыполнения каких-л. условий. Из суммы кредита вычитаются комиссионные и др. расходы) -
9 redemption price
prix de rachat -
10 repurchase price
prix de rachat -
11 redemption price
prix m de rachat -
12 redimo
rĕdĭmo, ĕre, ēmi, emptum (emtum) [re + emo] - tr. - [st1]1 [-] racheter [une chose vendue]. - Cic. Phil. 13, 10; Sest. 66; Att. 11, 13, 4. [st1]2 [-] racheter [un captif], délivrer, affranchir. - redimere aliquem a praedonibus, Cic. Verr. 5, 90: racheter qqn aux pirates. --- cf. Cic. Off. 2, 55. - redimi e servitute, Cic. Off 2, 63: être racheté de l'esclavage. - pecuniā se a judicibus redimere, Cic. Mil. 87: se tirer des mains des juges [se tirer d'une condamnation] à prix d'argent, acheter son acquittement. - redimere captivos ab hoste, Cic.: racheter des prisonniers à l'ennemi. - redimere aliquem suo sanguine ab Acheronte, Nep. Dion, 10, 2: racheter qqn de la mort au prix de son sang. - redimere se a Gallis auro, Liv. 22, 59, 7: payer son rachat aux Gaulois à prix d'or. - cf. Liv. 9, 4, 9 ; 15, 34, 5; Virg. En. 6, 121. [st1]3 [-] délivrer, détourner, écarter. - redimere metum virgarum pretio Cic. Verr. 5, 117: se délivrer de la crainte des verges moyennant finance. - cf. Cic. Verr. 5, 23; Fam. 2, 16, 4; [st1]4 [-] racheter, compenser, effacer. - culpam redimere, Planc. Fam. 10, 8, 1: racheter une faute. --- cf. Plin. Pan. 28, 2. - nec te pugnantem tua forma redemit, Ov. M. 12, 393: et toi, au combat, ta beauté ne t'a pas sauvé. [st1]5 [-] acheter en retour de qqch, acheter, obtenir. - militum voluntates largitione redimere, Caes. BC. 1, 39, 4: acheter par sa largesse le dévouement des soldats. - pacem Ariovisti redimere, Caes. BG. 1, 44, 12: obtenir la paix d'Arioviste. - redimere sepeliendi potestatem pretio, Cic Verr. 5, 119: acheter à prix d'argent la permission d'ensevelir. - redimere pacem annuo tributo, Curt.: acheter la paix par un tribut annuel. - auro redimere jus sepulcri, Ov. M. 13, 472: acheter à prix d'or le droit de sépulture. - redimere mutuam dissimulationem mali, Tac. Agr. 6: acheter la dissimulation réciproque des fautes. - litem redimere, Cic. Amer. 35: terminer son procès par un arrangement, une transaction. [st1]6 [-] prendre à ferme, affermer, être adjudicataire, se charger (d'une entreprise). - redimere picarias de censoribus, Cic. Brut. 22, 85: tenir des censeurs l'exploitation de la poix. - Cic. Verr. 1, 141; Caes. BG. 1, 18.* * *rĕdĭmo, ĕre, ēmi, emptum (emtum) [re + emo] - tr. - [st1]1 [-] racheter [une chose vendue]. - Cic. Phil. 13, 10; Sest. 66; Att. 11, 13, 4. [st1]2 [-] racheter [un captif], délivrer, affranchir. - redimere aliquem a praedonibus, Cic. Verr. 5, 90: racheter qqn aux pirates. --- cf. Cic. Off. 2, 55. - redimi e servitute, Cic. Off 2, 63: être racheté de l'esclavage. - pecuniā se a judicibus redimere, Cic. Mil. 87: se tirer des mains des juges [se tirer d'une condamnation] à prix d'argent, acheter son acquittement. - redimere captivos ab hoste, Cic.: racheter des prisonniers à l'ennemi. - redimere aliquem suo sanguine ab Acheronte, Nep. Dion, 10, 2: racheter qqn de la mort au prix de son sang. - redimere se a Gallis auro, Liv. 22, 59, 7: payer son rachat aux Gaulois à prix d'or. - cf. Liv. 9, 4, 9 ; 15, 34, 5; Virg. En. 6, 121. [st1]3 [-] délivrer, détourner, écarter. - redimere metum virgarum pretio Cic. Verr. 5, 117: se délivrer de la crainte des verges moyennant finance. - cf. Cic. Verr. 5, 23; Fam. 2, 16, 4; [st1]4 [-] racheter, compenser, effacer. - culpam redimere, Planc. Fam. 10, 8, 1: racheter une faute. --- cf. Plin. Pan. 28, 2. - nec te pugnantem tua forma redemit, Ov. M. 12, 393: et toi, au combat, ta beauté ne t'a pas sauvé. [st1]5 [-] acheter en retour de qqch, acheter, obtenir. - militum voluntates largitione redimere, Caes. BC. 1, 39, 4: acheter par sa largesse le dévouement des soldats. - pacem Ariovisti redimere, Caes. BG. 1, 44, 12: obtenir la paix d'Arioviste. - redimere sepeliendi potestatem pretio, Cic Verr. 5, 119: acheter à prix d'argent la permission d'ensevelir. - redimere pacem annuo tributo, Curt.: acheter la paix par un tribut annuel. - auro redimere jus sepulcri, Ov. M. 13, 472: acheter à prix d'or le droit de sépulture. - redimere mutuam dissimulationem mali, Tac. Agr. 6: acheter la dissimulation réciproque des fautes. - litem redimere, Cic. Amer. 35: terminer son procès par un arrangement, une transaction. [st1]6 [-] prendre à ferme, affermer, être adjudicataire, se charger (d'une entreprise). - redimere picarias de censoribus, Cic. Brut. 22, 85: tenir des censeurs l'exploitation de la poix. - Cic. Verr. 1, 141; Caes. BG. 1, 18.* * *Redimo, redimis, pen. corr. redemi, pen. prod. redemptum, redimere, Ex re et emo, d interposita, euphoniae causa, compositum. Cic. Acheter.\Redimere sibi amicos. Cic. Acquerir des amis par dons.\Pacem redimere. Caesar. Acheter la paix.\Pacem sibi redimere re aliqua. Cic. Impetrer la paix en donnant quelque chose, par prieres, ou autrement.\- te redimas captum quam queas Minimo. Terent. Rachette toy, et te delivre au moins que tu pourras, au meilleur marché que tu pourras.\Redimere captos. Cic. Racheter les prisonniers, et payer leur ranson.\Redimere praeteritam culpam. Cic. Recompenser la faulte par un bien faict.\Redimere. Cic. Entreprendre quelque besongne à faire pour quelque certain pris.\Redimere vectigalia. Cic. Prendre à ferme.\Redimere opus faciendum. Cic. Prendre la charge de quelque massonnerie, ou autre semblable chose à faire, à pris faict. -
13 redemption
redemption [rɪ'dempʃən](a) (from pawn) dégagement m∎ past or beyond redemption (person) perdu à tout jamais, qui ne peut être racheté; (situation, position) irrémédiable, irrécupérable; (book, furniture) irréparable, irrécupérable;∎ figurative this setback proved his redemption ce revers de fortune fut son salut(d) (of slave) rachat m►► Finance redemption date date f d'échéance;Finance redemption fee prime f de remboursement;Finance redemption premium prime f de remboursement;Finance redemption price prix m de rachat;Finance redemption value valeur f de remboursement ou de rachat;Finance redemption yield rendement m à l'échéance -
14 sale
(a) (act, event) vente f;∎ to work in sales travailler dans la vente;∎ for sale à vendre;∎ to put sth up for sale mettre qch en vente;∎ on sale en vente;∎ sale for the account vente à terme;∎ sale on approval vente à l'essai;∎ sale by auction vente aux enchères;∎ sale on CIF basis vente CAF;∎ sale at departure vente au départ;∎ sale by description vente sur description;∎ sale and lease-back cession-bail f;∎ sale at a loss vente à perte;∎ sales and marketing vente-marketing f;∎ sales and marketing department service m vente-marketing;∎ sales and marketing director directeur(trice) m, f des ventes et du marketing;∎ sale with option of repurchase vente avec faculté de rachat;∎ sale by order of the court vente judiciaire;∎ sale by private agreement vente à l'amiable;∎ sales and profit forecast prévision f des ventes et profits;∎ sale at a reduced price vente à prix réduit;∎ sale or return vente avec faculté de retour;∎ sale by sample vente sur échantillon;∎ sale by sealed tender vente par soumission cachetée;∎ sale as seen vente en l'étatsales account compte m des ventes;sales acumen sens m du commerce;sale agreement accord m ou protocole m de vente;sales analysis analyse f des ventes;British sales assistant vendeur(euse) m, f;sales audit audit m de vente;sales budget budget m commercial ou des ventes;sales campaign campagne f de vente;sales chart courbe f des ventes;American sales check ticket m de caisse;American sales clerk vendeur(euse);sales commission commission f de vente;sales consultant conseiller(ère) m, f commercial(e);sales contract contrat m de vente;sales counter comptoir m de vente;sales coverage couverture f du marché;sales department service m des ventes;sales director directeur(trice) commercial(e) ou des ventes;sales drive campagne de vente;sales effectiveness efficacité f des ventes;sales engineer agent m technico-commercial;sales equation équation f de vente;sales executive cadre m commercial;sales expansion développement m des ventes;STOCK EXCHANGE sales fee frais m pl d'achat ou d'acquisition;sales figures chiffre de vente;sales floor surface de vente;sales force force f de vente;sales forecast prévision des ventes;sales growth accroissement m des ventes;sales incentive stimulant m de vente;sales invoice facture f de vente;sales invoice ledger journal m factures-clients;ACCOUNTANCY sales ledger grand-livre m des ventes, journal des ventes;sales letter lettre f de vente;sales literature brochures f pl publicitaires;sales management direction f commerciale ou des ventes;sales manager directeur(trice) commercial(e) ou des ventes;sales meeting réunion f de représentants;sales monopoly monopole m de vente;sales network réseau m commercial ou de vente;sales note bulletin m de vente;sales objective objectif m de vente;sales orientation optique f vente;sales outlet point m de vente;sales performance efficacité de vente;sales personnel personnel m de vente;sales philosophy optique vente;sales pitch arguments m pl de vente;sales planning planification f des ventes;sales policy politique f de vente;sales potential potentiel m de vente;sales programme programme m des ventes;sales projection prévision des ventes;sales promoter promoteur(trice) m, f des ventes;sales promotion promotion f des ventes;sales promotion agency agence f de promotion des ventes;sales quota quota m de ventes;sales ratio ratio m des ventes;sales report rapport m ou relevé m de vente;sales representative représentant(e) m, f (de commerce), VRP m;sales research études f pl sur les ventes;sales response réaction f des ventes;sales room (for auction) salle f des ventes;sales schedule programme des ventes;American sales slip ticket m de caisse;sales staff personnel de vente;sales subsidiary filiale f de vente;sales support soutien m commercial;sales support staff personnel de soutien commercial;sales target objectif m de vente;American sales tax TVA f, taxe f à la valeur ajoutée;sales team équipe f de vente;sales technician agent m technico-commercial;sales technique technique f de vente;sales territory territoire m de vente;sales tool instrument m de vente;sales volume volume m des ventes;MARKETING sales wave vague f de vente(b) (at reduced prices) soldes m pl;∎ the sales les soldes;∎ I got it in a sale je l'ai acheté en soldesale price prix m soldé -
15 purchase
1 noun(act of buying, thing bought) achat m; (of company) rachat m;∎ to make a purchase faire un achatpurchase account compte m d'achats; purchase accounting = méthode de comptabilité utilisée lors de l'acquisition d'une entreprise, dans laquelle les résultats de la filiale n'apparaissent pas dans le bilan de la société mère;MARKETING purchase behaviour comportement m d'achat;purchase budget budget m des approvisionnements;purchase cost coût m d'achat;ACCOUNTANCY purchase of debts rachat des créances;MARKETING purchase decision décision f d'achat;MARKETING purchase diary relevé m d'achat journalier;ACCOUNTANCY purchase entry écriture f d'achats;MARKETING purchase environment environnement m d'achat;MARKETING purchase frequency fréquence f d'achat;ACCOUNTANCY purchase invoice facture f d'achat;ACCOUNTANCY purchase invoice ledger journal m factures-fournisseurs;ACCOUNTANCY purchase ledger (grand-) livre m d'achats;purchase method méthode f d'achat;purchase note bordereau m d'achat;purchase price prix m d'achat;purchase report relevé d'achat;purchase return retour m sur achat;purchase tax taxe f à l'achat;purchase value valeur f d'achat;purchase volume volume m d'achatacheter, acquérir;∎ to purchase sth from sb acheter qch à qn;∎ to purchase sth on credit acheter qch à crédit;acheter;∎ now is the time to purchase c'est maintenant qu'il faut acheter -
16 redemption
(a) (of bond, share) remboursement m;∎ redemption before due date remboursement anticipéredemption date date f d'échéance;redemption fee, redemption premium prime f de remboursement;redemption price prix m de rachat;redemption value valeur f de remboursement ou de rachat;redemption yield rendement m à l'échéance(b) (of annuity, loan, mortgage) remboursement m -
17 uitkoop
-
18 purchase
purchase ['pɜ:tʃəs]acheter;∎ to purchase sth from sb acheter qch à qn;∎ to purchase sth for sb, to purchase sb sth acheter qch à ou pour qn;∎ to purchase sth on credit acheter qch à crédit;∎ Accountancy to purchase a debt racheter une créance2 noun(a) (act of buying, thing bought) achat m;∎ to make a purchase faire un achat;∎ date of purchase date f d'achat(b) (of company) rachat m∎ she managed to gain (a) purchase on a small ledge elle parvint à trouver une prise sur une petite cornicheacheter;∎ now is the time to purchase c'est maintenant qu'il faut acheter►► Accountancy purchase account compte m d'achats;American Accountancy purchase accounting = méthode de comptabilité utilisée lors de l'acquistion d'une entreprise, dans laquelle les résultats de la filiale n'apparaissent pas dans le bilan de la société mère;Marketing purchase behaviour comportement m d'achat;Accountancy purchase budget budget m des approvisionnements;purchase cost coût m d'achat;Accountancy purchase of debts rachat m des créances;Marketing purchase decision décision f d'achat;Marketing purchase diary relevé m d'achat journalier;Accountancy purchase entry écriture f d'achats;Marketing purchase environment environnement m d'achat;Marketing purchase frequency fréquence f d'achat;Accountancy purchase invoice facture f d'achat;Accountancy purchase invoice ledger journal m factures-fournisseurs;Accountancy purchase ledger (grand-)livre m d'achats, journal m des achats;Accountancy purchase method méthode f d'achat;Finance purchase note bordereau m d'achat;purchase order Finance (for goods, service) bon m de commande; Stock Exchange (for shares) ordre m d'achat;purchase price prix m d'achat;Finance purchase tax taxe f à l'achat;Finance purchase value valeur f d'achat;Marketing purchase volume volume m d'achat -
19 sale
sale [seɪl]1 noun∎ to make a sale conclure une vente;∎ the sale of alcohol is forbidden la vente d'alcool est interdite;∎ sales of satellite TV dishes are growing les ventes d'antennes paraboliques sont en hausse;∎ the branch with the highest sales la succursale dont le chiffre d'affaires est le plus élevé;∎ I'm afraid that article is not for sale je regrette, cet article n'est pas à vendre;∎ to put sth up for sale mettre qch en vente;∎ our house is up for sale nous avons mis notre maison en vente;∎ on sale en vente;∎ on sale at a supermarket near you en vente dans tous les supermarchés;∎ we bought the goods on a sale or return basis nous avons acheté la marchandise à condition;∎ sale by private agreement vente f à l'amiable;∎ sale by sealed tender vente f par soumission cachetée;∎ sale with option of repurchase vente f avec faculté de rachat;∎ sale by auction vente f aux enchères∎ the January sales attract huge crowds les soldes de janvier attirent les foules;∎ the sales are on in London les soldes ont commencé à Londres;∎ I got it in a sale je l'ai acheté en solde;∎ closing-down sale liquidation f(goods) soldé(campaign, force, team) de vente; (promotion, forecasts) des ventes►► sales account compte m des ventes;sales acumen sens m du commerce;sales agent agent m commercial;sales assistant vendeur(euse) m,f;sales budget budget m commercial, budget m des ventes;American sales clerk vendeur(euse) m,f;sales conference conférence f du personnel des ventes;sales consultant conseiller(ère) m,f commercial(e);sales counter comptoir m de vente;sales department service m commercial, service m des ventes;sales director directeur(trice) m,f des ventes;sales drive campagne f de vente;sales engineer ingénieur m technico-commercial, ingénieur m commercial, ingénieur m des ventes;sales executive cadre m commercial;sales figures chiffre m de vente;sales literature brochures fpl publicitaires;sales manager directeur(trice) m,f commercial(e);sales and marketing vente-marketing f;sales and marketing director directeur(trice) m,f des ventes et du marketing;sales network réseau m de vente;sales objective objectif m de vente;sales outlet point m de vente;sales pitch arguments mpl de vente; (verbal) boniment m, argumentation f;sales policy politique f de vente;sales potential potentiel m de vente;sales projection prévision f des ventes;sales rep, sales representative représentant(e) m,f (de commerce);sales resistance réticence f de la part du consommateur;∎ our product met with some initial sales resistance le public n'a pas accepté notre produit tout de suite;American sales slip ticket m de caisse;sales staff personnel m de vente;sales support soutien m commercial;sales talk boniment m;sales target objectif m de vente;American sales tax TVA f;sales technique technique f de vente;sales tool instrument m de vente;sale of work vente f de charité -
20 rançon
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rachat — (ra cha ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas) s. m. 1° Action de racheter. à peine avait il vendu sa maison, que, se ravisant il en proposa le rachat à l acquéreur. Terme de jurisprudence. Faculté ou pacte de rachat, faculté stipulée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rachat — [ raʃa ] n. m. • fin XIIe; de racheter 1 ♦ Action de racheter (1o). Rachat de titres en Bourse. Dr. Faculté de rachat : convention par laquelle le vendeur se réserve le droit de reprendre la chose vendue. ⇒ réméré. Rachat par l État d une… … Encyclopédie Universelle
rachat — Rachat. s. m. v. Recouvrement d une chose venduë, de laquelle on rend le prix à l acheteur. Vendre à faculté de rachat. le rachat des biens Ecclesiastiques. Le rachat d une rente, d une pension. C est l amortissement, l extinction d une rente, d… … Dictionnaire de l'Académie française
Rachat d'action — Action (finance) Pour les articles homonymes, voir Action. Une action (en anglais britannique : share, en anglais américain : stock) est un titre de propriété délivré par une société de capitaux (i.e. une société anonyme ou Société en… … Wikipédia en Français
Rachat d'actions — Action (finance) Pour les articles homonymes, voir Action. Une action (en anglais britannique : share, en anglais américain : stock) est un titre de propriété délivré par une société de capitaux (i.e. une société anonyme ou Société en… … Wikipédia en Français
Rachat D'action — Action (finance) Pour les articles homonymes, voir Action. Une action (en anglais britannique : share, en anglais américain : stock) est un titre de propriété délivré par une société de capitaux (i.e. une société anonyme ou Société en… … Wikipédia en Français
RACHAT — s. m. Action par laquelle on rachète, on recouvre une chose qu on avait vendue, en en rendant le prix à l acheteur. Vendre à faculté de rachat, avec faculté de rachat, à condition de rachat. Le rachat d une rente, d une pension, Le payement d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Prix André Boingnères — Le Prix André Boingnères est une course hippique se déroulant plusieurs fois par an sur plusieurs hippodromes : André Boingnères, Grand Prix des Jeunes, Belmont et Toulouse. Prix André Boingnères, Bordeaux Le Bouscat. Prix André Boingnères,… … Wikipédia en Français
Rachat De Crédit — Regroupement de crédit Le regroupement de crédit est une pratique qui consiste pour les particuliers à renégocier leurs créances pour abaisser leurs mensualités. Le regroupement consiste pour un établissement de crédit à proposer à un particulier … Wikipédia en Français
Grand Prix automobile de Singapour 2011 — Grand Prix de Singapour Circuit urbain de Singapour Nombre de tours 61 … Wikipédia en Français
Mercedes Grand Prix — 52° 01′ 19″ N 1° 08′ 42″ W / 52.021964, 1.144899 … Wikipédia en Français
